PLAY ANGRY BIRDS ONLINE.. Layanz...

Angry Birds

Play This Game

BUDGET 2012: HIGHLIGHTS

Budget 2012: Highlights (2011/10/07)

* One off cash assistance of RM500 to all households with a monthly income of RM3,000 and below, costing RM1.8 billion to benefit 3.4 million households.

* One off RM100 aid for each school pupil aged 6 to 16.

* One off RM200 cash voucher for all Malaysian school pupils and higher learning institution students.

* Ceiling for house prices under a government deposit guarantee scheme for first time house buyers to be raised to RM400,000 from RM200,000.

* Civil service salary hikes of between 7 and 13 percent.

* Additional bonus of half-month salary with a minimum payment of RM500 for civil servants and an assistance of RM500 for government pensioners, to be paid together with December 2011 salary.

* A RM443million fund to build 15,000 units of housing for lower to middle income earners.

* Increase in the rate of automatic annual increments in civil service salaries of between RM80 and RM320.

* Civil service pensions to be raised, involving a RM600 million allocation.

* RM120 million to offer 5,000 Masters and 500 doctoral scholarships for eligible civil servants, including teachers.

* The government will offer 20,000 places for diploma teachers to pursue undergraduate studies.

* A special one-off payment of RM3,000 to 4,300 individuals who have completed their contracts with the Department of Special Affairs (JASA) and Social Development Department (KEMAS).

* RM442 million for the development expenditure of the Royal Malaysia Police, including for police housing quarters, purchase of communication and technical equipment as well as upgrading of headquarters, stations and training centres.

* RM500 million to upgrade and maintain army camps and quarters nationwide under the Army Care programme.

* RM50 million for the introduction of a special programme to enable army personnel who retired with less than 21 years of service and are not eligible for pension, to venture into businesses and obtain jobs in the public and private sectors.

* A one-off payment of RM3,000 to each ex-member as well as widows and widowers of special constable and auxiliary police who served in protecting the country during the emergency era.

* Build 85 government subsidised discount grocery stores nationwide.

* To review real property gains tax to curb speculation.

* To extend import and excise duty exemption on hybrid and electric cars until end-2013.

* Malaysia to establish RM2.6 billion worth of funds for small and medium enterprises (SME). * Malaysian state-run planter FELDA to list its global arm by mid 2012: “The listing will create another blue-chip plantation company besides attracting international investors to Bursa Malaysia. The rights and interests of the FELDA settlers will continue to be protected by Koperasi Permodalan FELDA. FELDA are expected to receive a windfall with amount to be announced before listing.

* To extend tax exemption on issuance and trading on foreign currency sukuk by three years.

* To cut tax for three years on expenses incurred in issuance of sukuk wakala starting 2012.

* To implement RM6 billion private sector financed special stimulus package for infrastructure works.

* To allow 100 percent foreign ownership of 17 service subsectors including healthcare and logistics.

* To implement RM98.4 billion rolling plan until 2013 for high impact development projects.

* To grant tax benefits to investors who use Malaysian Treasury Management Centre to accelerate financial markets development. These include income tax exemption of 70 percent for five years, withholding tax exemption on interest payments on borrowing and stamp duty exemption on loan and service agreements. – Reuters

Copyright © The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad, Balai Berita 31, Jalan Riong, 59100 Kuala Lumpur, Malaysia.

BAJET 2012 (MALAY) - HIGHLIGHTS

Bajet 2012: Highlights (2011/10/07)

* Pembayaran bantuan tunai (sekali sahaja) sebanyak RM500 kepada semua isi rumah dengan pendapatan bulanan sebanyak RM3,000 dan ke bawah, yang bernilai RM1.8 bilion untuk memberi manfaat kepada 3.4 juta isi rumah.

* Bantuan RM100 (sekali sahaja) bagi setiap murid sekolah berusia 6 hingga 16 tahun.

* Pembayaran baucer tunai RM200 (sekali sahaja) untuk semua murid-murid sekolah Malaysia dan pelajar institusi pembelajaran tinggi.

*Siling bagi harga rumah di bawah skim jaminan deposit kerajaan untuk pembeli rumah pertama kali dinaikkan kepada RM400,000 daripada RM200,000.

* Kenaikan gaji Perkhidmatan Awam di antara 7 dan 13 peratus.

* Bonus tambahan gaji setengah bulan dengan bayaran minimum RM500 untuk kakitangan awam dan bantuan sebanyak RM500 untuk pesara kerajaan, yang akan dibayar bersama-sama dengan gaji Disember 2011.

* RM443 juta dana untuk membina 15,000 unit perumahan untuk lebih rendah kepada berpendapatan sederhana.

* Peningkatan dalam kadar kenaikan gaji tahunan secara automatik dalam pembayaran gaji perkhidmatan awam antara RM80 dan RM320.

* Pencen Perkhidmatan Awam akan dinaikkan, yang melibatkan peruntukan RM600 juta.

* RM120 juta untuk menawarkan 5,000 Sarjana dan 500 biasiswa kedoktoran bagi kakitangan yang layak sivil, termasuk guru-guru.

* Kerajaan akan menawarkan 20,000 tempat untuk guru-guru diploma untuk melanjutkan pengajian peringkat ijazah.

* Satu pembayaran khas (sekali sahaja) RM3,000 kepada 4,300 individu yang telah tamat kontrak mereka dengan Jabatan Hal Ehwal Khas (JASA) dan Jabatan Pembangunan Sosial (KEMAS).

* RM442 juta untuk perbelanjaan pembangunan Polis Diraja Malaysia (PDRM), termasuk untuk kuarters perumahan polis, pembelian peralatan komunikasi dan teknikal serta menaik taraf ibu pejabat, balai dan pusat latihan.

* RM500 juta untuk menaik taraf dan menyenggara kem-kem tentera dan pihak di seluruh negara di bawah Penjagaan Tentera program.

* RM50 juta untuk memperkenalkan program khas bagi membolehkan anggota tentera yang bersara dengan perkhidmatan kurang daripada 21 tahun dan tidak layak untuk pencen, untuk menceburi bidang perniagaan dan mendapatkan pekerjaan di sektor awam dan swasta.

* Bayaran satu kali sebanyak RM3,000 kepada setiap bekas ahli serta janda dan duda polis konstabel dan tambahan khas yang berkhidmat dalam melindungi negara semasa Zaman Darurat.

* Membina 85 kedai-kedai runcit diskaun subsidi kerajaan di seluruh negara.

* Untuk mengkaji cukai sebenar keuntungan hartanah untuk membendung spekulasi.

* Untuk memanjangkan import dan duti eksais ke atas hibrid dan elektrik kereta sehingga akhir-2013.

* Malaysia untuk mewujudkan dana bernilai RM2.6 bilion untuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS).

* Peneroka FELDA ke senarai global menjelang pertengahan 2012: "Penyenaraian akan mewujudkan syarikat perladangan cip biru lain di samping menarik pelabur antarabangsa kepada Bursa Malaysia. Hak-hak yang akan mewujudkan dan kepentingan peneroka FELDA akan terus dilindungi oleh Koperasi Permodalan FELDA. FELDA dijangka menerima durian runtuh dengan jumlah yang akan diumumkan sebelum penyenaraian.

* Untuk memanjangkan tempoh pengecualian cukai ke atas terbitan dan perdagangan sukuk mata wang asing sebanyak tiga tahun

* Untuk memotong cukai selama tiga tahun ke atas perbelanjaan yang ditanggung dalam penerbitan sukuk wakala bermula 2012.

* Untuk melaksanakan sektor swasta RM6 bilion yang dibiayai pakej rangsangan khas untuk kerja-kerja infrastruktur.

* Untuk membenarkan pemilikan asing 100 peratus sebanyak 17 perkhidmatan subsektor termasuk penjagaan kesihatan dan logistik.

* Untuk melaksanakan RM98.4 bilion pelan pusingan sehingga 2013 untuk projek-projek pembangunan ‘high-impact’.

* Untuk memberi manfaat cukai kepada pelabur yang menggunakan Pusat Pengurusan Perbendaharaan Malaysia untuk mempercepatkan pembangunan pasaran kewangan. Ini termasuk pengecualian cukai pendapatan sebanyak 70 peratus bagi lima tahun, duti pegangan pengecualian cukai ke atas bayaran faedah ke atas pinjaman dan cop pengecualian ke atas pinjaman dan perkhidmatan perjanjian. - Reuters

**Nota: Penterjemahan Terus dari sumber http://www.btimes.com.my/Current_News/BTIMES/articles/20111007164859/Article/index_html**

Copyright © The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad, Balai Berita 31, Jalan Riong, 59100 Kuala Lumpur, Malaysia.